بیا دو خط موازی باشیم !

دو خط موازی
به هم نمی رسند 
اما جدا هم نمی شوند 
و عشق همین است ..
بیا دو خط موازی باشیم !

ترجمه آزاد: " احسان پرسا "
شاعر: غادة السمان

فقط یک گناه وجود دارد ...

فقط یک گناه وجود دارد ...
فقط یکی : آن هم دزدی است !
هر گناهِ دیگری ، صورت ِ دیگر ِ دزدی است ... !

وقتی مردی را بکشی... زندگی را از او دزدیده ای !
حق زنش را برای داشتن شوهر دزدیده ای ...
همین طور حق بچه هایش را به داشتن پدر ... !

وقتی دروغ بگویی ...
حق طرف را برای دانستن راست دزدیده ای !

وقتی کسی را فریب بدهی ...
حق انصاف و عدالت را دزدیده ای... !

خالد حسینی

نباید رویش حساب کرد !

زندگی به من آموخت

آدمها نه دروغ می گویند، نه زیر حرفشان می زنند ...

اگرچیزی می گویند صرفا " احساسشان " درهمان لحظه ست ...

نباید رویش حساب کرد !

خانواده‌های خوشبخت |کارلوس فوئنتس

+ روی حرفتون نباید حساب میکردم...

وقتی کسی را که نداری دوست داری

وقتی کسی را که نداری دوست داری
با عشق داری روی خود، پا می‌گذاری

وقتی به جای "من"، ضمیرت می‌شود "تو"
از "تو" برایت مانده یک "او" یادگاری...

وقتی که غیر از خاطراتی گنگ و مبهم
چیزی نداری که نداری که نداری...

وقتی هوایت ابری است و بغض داری
تا شانه می‌بینی هوس داری بباری...

وقتی برای زندگی یک راه داری
از راه سهمت می‌شود چشم انتظاری...

وقتی که هی نه می‌شود، نه می‌شود، نه...
وقتی که آری بوده، آری بوده، آری...

وقتی نمی خواهی که تنهایی بمیری
اما میان زنده ها هم بی قراری

وقتی بمیری پیش از آن که مرده باشی
باید به قدر زندگی طاقت بیاری

رضا احسان پور

شرح در تصویر

مرد ها راه ِ ماندن را گم کرده اند.

یکی بیاید به این زن حالی کند،

مرد ها

راه ِ ماندن را گم کرده اند.

 

یکی به زن حالی کند؛ بیهوده بند کفش های مردی را گره کور نزند لطفا!

الهــام